Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
Что (кто) такое culpa - определение
culpa
culpa
culpa (del lat. "culpa"; "Tener, Estar en, Contraer, Incurrir en, Pagar, Purgar, Lavar"; numerable y partitivo: "lavar sus culpas, pagar culpas ajenas, en estado de culpa, no le alcanza culpa") f. Con respecto al autor de un delito o falta, circunstancia de haberlo cometido, que le estigmatiza moralmente y le hace responsable de él ante la justicia, ante los demás o ante su conciencia. ("Tener la culpa de, Atribuir, Echar, Imputar, Ser [la] culpa de") Con respecto a un suceso o acción, causa de ellos, imputable a cierta persona: "La culpa del accidente fue del conductor. Nadie tiene la culpa de lo ocurrido. Tuya será la culpa si pierdes esa oportunidad". La causa puede ser no sólo involuntaria, sino también inconsciente: "Ella tiene la culpa de que se me haya hecho tarde". En este sentido, puede también atribuirse a cosas inanimadas: "La culpa fue de los frenos. El reloj ha tenido la culpa".
Echar la[s] culpa[s]. *Atribuir a alguien la responsabilidad o la causa de una cosa mala: "Le echan la culpa del fracaso". Culpar.
V. "mea culpa, tanto de culpa".
. Catálogo
Cargo de conciencia, *causa, mocho, mochuelo. Recaer. Achacar, atribuir, cargar sobre, colgar, echar, expiar, imputar, incurrir, llevarse. Acriminar, acusar, aponer, llamar a capítulo, hacer un cargo, hacer cargos, culpabilizar, culpar, incriminar, inculpar, incusar, echar el muerto, echarse [pasarse o tirarse] la pelota, residenciar, hacer responsable. Incurso, volverse contra. Culposo, inculpado, inocente, *reo, responsable. Cabeza de turco, chivo expiatorio. *Expiar, lastar, pagar justos por pecadores, pagar el pato, pagar los platos rotos, purgar, pagar los vidrios rotos. Reprobable. Criminoso, culpable, culpado, culpante, culposo, delictivo, imperdonable. Mal *hecho. Entre todos la mataron..., por mis [tus, etc.] pecados. Con el rabo entre las piernas. Inocente. *Disculpar, exculpar. Daño. *Delito. *Falta. *Malo. *Pecado. *Responsabilidad.
culpa
sust. fem.
1) Falta más o menos grave, cometida a sabiendas y voluntariamente.
Ver: capítulo de culpas
2) Responsabilidad, causa de un suceso o acción imputable a una persona. Puede ser voluntaria o involuntaria.
Ver: echar la culpa a uno
Википедия
Culpa
En el ámbito jurídico, al igual que negligencia, el término culpa supone, según Francesco Carrara, la "voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho".
Примеры употребления для culpa
1. Dice: "Iniciemos esta celebración pidiendo perdón por todo aquello que nos separa del Padre…". Cuando llega a lo del "por mi culpa, por mi culpa…" veo que el "por mi grandísima culpa" – que en mi nińez seguía a los dos "por mi culpa" primeros lo han cambiado por un mesurado "por mi gran culpa". No está mal.
2. R. La gente en Gaza está sufriendo, pero no por nuestra culpa, sino por culpa de Hamás.
3. Es curioso, pero, después de tantos años aquí, tengo muy pocos amigos, en parte por mi culpa y en parte, de forma peculiar, por culpa de mi inconformismo.
4. La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas "La gente en Gaza está sufriendo, pero no por nuestra culpa, sino por culpa de Hamás.
5. El comercio informal tiene la culpa de su desaparición.
